W imieniu Nowokachowskiego Towarzystwa Ochrony Dziedzictwa Kulturowego zapraszamy na otwarcie wystawy "Okupowane dziedzictwo: kamienne hafty południa Ukrainy", która odbędzie się 31 marca (piątek) o godzinie 12 na Rynku przy Urzędzie Miasta w Oleśnicy.
Po otwarciu wystawy, tego samego dnia, odbędzie się także warsztat na którym stworzymy ręcznie własne kamienne hafty przy użyciu autorskiej technologii. Warsztat odbędzie się w godzinach od 12.30 do 14.30 w Oleśnickiej Bibliotece Publicznej im. Mikołaja Reja (sala konferencyjna, ul. M. Reja 10). Zapraszamy miłośników architektury, sztuki i kultury!
Informacje o wystawie:
Wystawa poświęcona jest siostrzanemu miastu Oleśnicy - czasowo okupowanej Nowej Kachowce. Wystawę można było już zobaczyć w Warszawie, Wrocławiu, Lwowie, Czerniowcach i innych miastach.
Nowokachowskie Towarzystwo Ochrony Dziedzictwa Kulturowego jest organizacją, która od 2011 roku dba o dziedzictwo miasta, badając je, dokumentując, promując, zachowując i przywracając. Promując miasto, nawiązujemy znajomości dla dalszej odbudowy i rozwoju miasta. Pokazujemy, że nawet kiedy twoje miasto znajduje się w okupacji, można szanować oraz dbać o jego kulturę i ludzi.
Nowa Kachowka, miasto na południu Ukrainy, zbudowano w latach 50. XX wieku. Dziś jest ważnym ośrodkiem infrastruktury oraz zabytkiem architektury i urbanistyki. Decyzja budowy nowego miasta związana była z powstaniem Kachowskiej Elektrowni Wodnej i Kanału Północno-Krymskiego. "Woda dla Krymu", czyli spiętrzenie Dniepru, spowodowało zalanie sieciowej i krymsko-tatarskiej twierdzy Kossaków, kościołów, meczetów i osiedli. Wraz z nową zaporą zniknęła cała historia ludów południa Ukrainy.
Próbując zrekompensować straty spowodowane spiętrzeniem wód Dniepru, ukraiński artysta Hryhorij Dowżenko w pierwszej połowie lat 50. ozdabiał fasady domów Nowej Kachowki. Cementowo-wapienne ornamenty nawiązywały do motywów haftów kozackich, barokowych i wschodniсh. Tkał nimi marzenia o przyszłości swojego kraju po II wojnie światowej - spokojnego jak przelatujące mewy, dorodnego jak kiść winogron, kwitnącego jak prastare drzewo życia.
I właśnie takie elementy umieszczał w swoich dekoracjach. Ornamenty Dowżenki stały się szczególnym językiem, jedynym schronieniem dla nadziei na odrodzenie represjonowanych i uciskanych przez Rosję narodów. Rosja przyniosła tortury, opresję, zniszczenie i śmierć ludzi, języków, miast i dziedzictwa. Ludobójstwo w XXI wieku. Wyzwolenie spod okupacji jest marzeniem każdego Ukraińca. Odzyskanie naszej pamięci i historii, obalenie imperialnej narracji jest głównym celem naszego projektu “Okupowane dziedzictwo”.
Wystawa odbędzie się przy wsparciu organizacyjnym:
- Konsulatu Generalnego Ukrainy we Wrocławiu,
- Urzędu Miasta Oleśnicy,
- „Domu Polskiego” w Nowej Kachowce,
- „Dom odbudowy Ukrainy”,
- „Lwowskiego Urzędu Ochrony Środowiska Historycznego”
- „Biura Dziedzictwa miasta Lwów”
- „Akademii Sztuk Pięknych”
- Oleśnickiej Biblioteki Publicznej im. M. Reja
Informacja w języku ukraińskim:
Запрошуємо на відкриття виставки "Окупована спадщина: кам’яні вишиванки півдня України." в Олешниці!
Під час події ви зможете власноруч створити візирунки кам’яних вишиванок за технологією автора.
Відкриття виставки відбудеться 31 березня о 12: 00 на площі Ринок перед Урядом міста Олешниця.
Воркшоп відбудеться 31 березня о 12:30 - 14:30 в Публічній бібліотеці ім. М. Рея.
Мандрівна виставка присвячена місту-побратиму Олешниці - тимчасово окупованій Новій Каховці. Виставку вже побачили Варшава, Вроцлав, Львів, Чернівці та інші міста.
Організатори виставки @Новокаховське Товариство Охорони Культурної Спадщини (НТОКС) з 2011 року піклується про спадщину міста, вивчаючи, документуючи, просуваючи, зберігаючи і відновлюючи його. Просуваючи місто, ми знаходимо зв'язки для подальшої реконструкції та розвитку міста. Після початку повномасштабної війни Росії проти України, майже 80 відсотків мешканців міста роз'їхались по світу, то ж метою мандрівної виставки є об'єднатись, підтримати один одного.
Нова Каховка - молоде місто на півдні України, цілісна пам’ятка архітектури, містобудування та монументального мистецтва. Місто з’явилось 1952 року при будівництві Каховської ГЕС та Північно-Кримського каналу. «Вода в Крим» затопила козацьки січи й кримсько-татарські фортеці, церкви і мечеті, сади й поселення. Зникла історія народів півдня України, свідчення її трагедій й перемог. Намагаючись компенсувати втрати затоплення, український художник Григорій Довженко на стінах житлових та громадських будинків Нової Каховки у 1953-54 роках вирізьблює тисячі м2 орнаментів - українських традиційних й барокових, козацьких та східних, виплітає ними мрію про майбутнє своєї країни по 2 світовій війні - мирне, як чайки в польоті, плідне як грони винограду, квітуче як прадавнє дерево життя. Орнамент на довгий час став особливою мовою, єдиним прихистком надії на відродження для пригнічених та репресованих росією народів.
росія продовжує геноцид. Крим окупований з 1 березня 2014 року, Нова Каховка з 24 лютого 2022 і по нині.. Людям, мовам, містам, спадщині - тортури, притиск, руйнування, фізичне знищення. Деокупація нашої землі, звільнення від терору ворога - мета кожного українця, деокупація нашої пам’яті, спростування імперських наративів та відновлення правдивої історії - мета нашого проєкту «Окупована спадщина».
Організатори події :Новокаховське товариство охорони культурної спадщини, Подія відбуватиметься за підтримки Генерального консульства України у Вроцлаві, Уряду міста Олешниця, “DomPolski w Nowej Kachowce”, Бюро спадщини у Львові, @Управління охорони історичного середовища, Лілія Онищенко, Michał Krasucki, Тетяна Євсеєва, Оля Мамчур, Dom Odbudowy Ukrainy, Stefan Vorontsov, Biblioteka w Oleśnicy
Napisz komentarz
Komentarze