Reklama

Ortograficzna wpadka na profilu Oleśnicy [AKTUALIZUJEMY]

Kłopoty z ortografią na miejskim profilu... I nie tylko z ortografią!

OAI
19.02.2019 10:09 (aktualizacja 05.08.2023 03:26)

Ortograficzna wpadka na profilu Oleśnicy [AKTUALIZUJEMY]

Finisasz czy może jednak finisaż?... Tę wystawę fotograficzną w bibliotece na pewno warto obejrzeć. Ale warto też mieć słownik ortograficzny pod ręką, zwłaszcza kiedy prowadzi się miejski profil na Facebooku...

Zajrzyjmy do Poradni Językowej Instytutu Języka Polskiego Uniwersytetu Śląskiego i zacytujmy:

W czasach nam bliższych w znaczeniu ‘uroczyste zakończenie, zamknięcie wystawy’ zaczęło być używane francuskie słowo finissage o pierwotnym znaczeniu ‘wykończenie’, które na gruncie polskim ma postać finisaż i nawiązuje formą do wernisażu. Podobne formy funkcjonują w językach zachodnioeuropejskich (por. np. niemieckie Finissage, angielskie finissage). Podczas finisażu wystawy następuje jej podsumowanie, połączone ze spotkaniem okolicznościowym, wystąpieniami autorów dzieł, organizatorów, sponsorów itd. (słowo to odnotowuje Wikipedia).

[AKTUALIZUJEMY]

Błąd ortograficzny został na profilu miasta poprawiony, ale czytelnicy zwracają uwagę, że błędów jest tam więcej:

Wpis o e-zdrowiu nie gorszy: "System e-zdrowie, który zostanie zdrożony w miejskich przychodniach". Róbcie zrzuty ekranu bo zaraz poprawią.

Zakwitnie tysiące kwiatów czy zakwitną tysiące kwiatów? Takie kwiatki tylko na miejskim fejsbuku 15 lutego o 12:39.

Przed chwilą na Facebooku:
Firma GKN Driveline Polska nabyła od miasta działkę leżącą na terenie specjalnej strefy przemysłowej w Oleśnicy przy ul. Strefowej. Grunt o powierzchni blisko 22 ha jest przeznaczony pod działalność produkcyjną, składową lub magazynową. W przetargu wzięły udział dwie firmy: GKN Driveline Polska i Lidl Polska. Ostatecznie grunt nabyła firma GKN. Wylicytowana kwota netto to 26,4 mln zł (brutto 32,5 mln zł).

Co za masło maślane! To "nabyła" czy "wylicytowała"? W Oleśnicy nie ma specjalnej strefy przemysłowej! Jest Podstrefa Oleśnica Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.

Oczywiście, firma GKN nie nabyła działki, bo do tego, żeby stała się jej właścicielem, jest jeszcze długa droga. Trzeba przecież najpierw zapłacić :-) Póki co wygrała licytację i wiadomo, za jaką cenę ją kupi (o ile wpłaci pieniążki na konto miasta)...

Zamieszczamy kolejne zrzuty ekranu.

Data dodania: 19.02.2019 10:09

Podziel się

Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Piotr M. 20.02.2019 15:36

Jest robota w Bierutowie. Dziennikarka urzędowa już złożyła papiery?

czytelnik 20.02.2019 11:27

Z artykułu o Panu Rutkowskim z portalu oleśnica24.com - cytat " Terenowym autemi, w towarzystwie dwóch zamaskowanych i uzbrojonych w długą broń ochroniarzy, przyjechał Krzysztof Rutkowski, który wspiera kobietę w jej działaniach." Panie redaktorze, z innych się śmiejemy a sami tak piszemy :),:),:)

łeska 20.02.2019 11:29

smutne

różnica 20.02.2019 13:14

Ale panorama nie dostaje 3 tysięcy za teksty na facebooku, tylko sama pisze artykuł, subtelna różnica :)

czytelnik 20.02.2019 14:12

Dokładnie. Nie prowadzi urzędowego fejsbuka! Słowo URZĄD coś znaczy co nie?

. 20.02.2019 10:52

Internauci zdają sobie sprawę że osoba z zewnątrz obsługujaca miejskiego facebooka jest zbędna.

Krzysztof A. Kowalski 20.02.2019 10:04

Ileż to razy zwracałem uwagę na błędy, jakie popełnili redagujący olesnica24? Wiele razy. Bywało też, że zwróciłem uwagę na koszmarną serię zdjęć, bardzo nieostrych, jaka została na tym portalu zamieszczona po jednym z wydarzeń sportowych.

? 19.02.2019 22:35

Prosimy o zatrudnienie cenzora w UM, najlepiej po studiach polonistycznych bo to wstyd i żenada jest. Etat cenzora może sie okazać jedynym naprawdę potrzebnym spośród wszystkich sztucznie utworzonych ostatnio. Dlaczego? Bo być może uratuje twarz Oleśnicy, do kompromitacji już tylko krok, a może już za póżno ?

. 19.02.2019 17:54

Komentarz zablokowany

Zosiek 19.02.2019 17:24

Dobrze, że ktoś coś tam wkłada, bo co byście pisali )

Inga 19.02.2019 16:42

W końcu "elyty " tego miasta dorwały się do rządzenia to czemu się tu dziwić ....

? 19.02.2019 15:14

Hahahaha, Kasia "trzy tysiączki" Kijakowska z prawomocnym wyrokiem za pomówienie może nabędzie sobie słownik ortograficzny? Ale czego chcecie? Przecież dokładnie taki poziom miały teksty w jej gazecie! Kto rozliczy Bronsia z tej rozrzutności?

Dobra zmiana 19.02.2019 14:33

W końcu strona miejska na Facebooku działa bardzo dobrze. Codziennie zamieszczanych jest wiele informacji miejskich, kasuje tysiące łapek w górze. Znalazło się nawet miejsce na promocję miasta. Strona stała się konkurencją dla mediów. Za czasów poprzedniej władzy nie było żadnych literówek, nie mogło być, ponieważ wpisy pojawiały się może raz na miesiąc. Nawet zapomniano że taka strona istnieje, o promocji nawet nie wspomnę. Oleśnica która dała ogromny kredyt zaufania, rozliczyła poprzednią władzę podczas wyborów. To co zaczyna działać, tak strasznie boli .... szkoda słów.

Jarząbek 19.02.2019 15:38

Pani Kasia ładną sobie laurkę wystawia ale doprawdy czy musi to robić aż tak żałośnie.

.. 19.02.2019 16:32

Najlepszą promocją Oleśnicy jest sprzedana działka za ponad trzydzieści milionów, przyciągniecie kolejnych inwestorów, dzięki świetnym zabiegom Kołacińskiego.Teraz wyraźnie widać jak dobrym burmistrzem był Kołaciński.

... 19.02.2019 14:10

Jak to wiosna pani Kasi w głowie mąci...

as 19.02.2019 13:54

Błędy ortograficzne, stylistyczne i składniowe. Mało poważnie to wygląda, naprawdę słabo

To i ja dorzucę: 19.02.2019 13:38

Przed chwilą na Facebooku: Firma GKN Driveline Polska nabyła od miasta działkę leżącą na terenie specjalnej strefy przemysłowej w Oleśnicy przy ul. Strefowej. Grunt o powierzchni blisko 22 ha jest przeznaczony pod działalność produkcyjną, składową lub magazynową. W przetargu wzięły udział dwie firmy: GKN Driveline Polska i Lidl Polska. Ostatecznie grunt nabyła firma GKN. Wylicytowana kwota netto to 26,4 mln zł (brutto 32,5 mln zł). Co za masło maślane! To "nabyła" czy "wylicytowała"? W Oleśnicy nie ma specjalnej strefy przemysłowej! Jest Podstrefa Oleśnica Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.

jak? 19.02.2019 13:34

A w kwestii "wernisaż" to: 1. Wernisaż Mariana Lorka. 2 Wernisaż prac Mariana Lorka. 3. Wernisaż wystawy Mariana Lorka.

:-) 19.02.2019 13:40

wernisaż wystawy

No co ty 19.02.2019 13:40

una wie lepiej - finisaż wystawy fotograficznej Robert Piętka, w Galeria Brama Wrocławska można oglądać prace Kamila Celary-Kmiecik

Ale wstyd! 19.02.2019 13:13

Smutne. Jak była poprzednia ekipa, która działała w ramach etatów bez żadnych zleceń zewnętrznych, wpadek nie było. Teraz nie wiadomo po co mieszkańcy płacą znajomkom Bronsia za taką żenadę. Masakra.

Ula 19.02.2019 13:06

I za też błędy jeszcze im płacimy ponad 3000. Szok. Niski poziom.

JI&lt;M 19.02.2019 12:51

Ha ha ha niezłe jaja!

kwiatki 19.02.2019 12:34

zakwitnie tysiące kwiatów czy zakwitną tysiące kwiatów? Takie kwiatki tylko na miejskim fejsbuku 15 lutego o 12:39.

Aldona 19.02.2019 12:28

Wpis o e-zdrowiu nie gorszy: "System e-zdrowie, który zostanie zdrożony w miejskich przychodniach, " Róbcie zrzuty ekranu bo zaraz poprawią.

i już 19.02.2019 12:08

Słaba byłam z polskiego, nic nie poradzę.

? 19.02.2019 11:36

A kto prowadzi ten profil i za ile?

. 19.02.2019 12:05

Pani była dziennikarka Kijakowska? Za 3 tysiaczki?

Ryś 19.02.2019 13:06

Z wyrokiem. Milusio. Takimi właśnie osobnikami nasza władza oleśnicka się otacza.

Ratusz 19.02.2019 11:32

U nas same niepiśmienne melepety.

Ewa J. 19.02.2019 11:14

Do wszystkiego trzeba mieć odpowiednie kompetencje.

ę ą 19.02.2019 10:25

To jeszcze warto dodać: "Wyraz (finisaż) nie występuje w żadnym słowniku języka polskiego, W ocenie językoznawcy prof. Jana Miodka jest to neologizm utworzony "na siłę". [wiktionary.org]

* 19.02.2019 10:36

Musimy zatem przyjąć do wiadomości, że także w polszczyźnie występuje dzisiaj para wyrazów wernisaż (wystawy) i finisaż (wystawy), czyli ‘uroczyste otwarcie i takie samo zakończenie wystawy. Z pewnością za jakiś czas leksykografowie odnotują to drugie słowo w słownikach. https://obcyjezykpolski.pl/wernisaz-i-finisaz/